豪利時發布荷爾斯泰因2023限量版腕表，歡慶豪利時119周年紀念

原標題：豪利時發布荷爾斯泰因2023限量版腕表，歡慶豪利時119周年紀念

豪利時 (Oris) 首次轉向开發Aquis這個暢銷系列，以此紀念特殊的年度傳統：打造250枚特別版腕表，來慶祝屬於豪利時的故事。

高品質的瑞士制造機械腕表，也能成爲歡樂的載體，讓我們獲得片刻歡樂時光。

對於腕表的熱愛

2023年的荷爾斯泰因限量版腕表，講述了一個始於一個多世紀前的故事，直到現在，也廣爲流傳。

如果這幾年有在關注豪利時，你就會知道這家公司是在1904年6月1日注冊的。更重要的是，每年6月1日，我們都會發布一款限量250枚的腕表，以荷爾斯泰因（Hölstein）命名，那是位於瑞士汝拉山的一個美麗小鎮，也是豪利時的誕生地，至今已有119年。

今年發布的2023版荷爾斯泰因腕表延續了這個令人驕傲的傳統。靈感來自品牌最暢銷的Aquis潛水表，爲這個熱門系列注入了新鮮的設計元素。和以前一樣，全球限量250枚，以先到先得。

展开全文

雖然這款腕表的特殊性毋庸置疑——我們將在下頁探討這枚炫彩且“無日歷”的Aquis故事——但更重要的是它背後的精神。自1904年成立以來，豪利時的理念就是制造高質量的腕表，將美觀、工藝、實用性和價值相結合。一個多世紀後的今天，這種精神在荷爾斯泰

因2023年限量版腕表中得以延續。現在，機械表也能結合傳統鐘表的工業技術和浪漫主義色彩，打造出讓所有辛勤工作的人都負擔得起的腕表。119年以來，我們秉承着創始人的愿景，制造功能實用、價格合理的精美計時器。有人認爲，我們這個年代已經不需要機械腕表了。如果僅僅從計時的功能性考慮，的確有很多替代品，但機械表是一件精美的工藝品，美好的事物總能帶來無盡的喜悅。很多人都在爲了更美好的生活而努力，他們通常懂得欣賞品質與價值的平衡。我們希望給人們帶來歡樂，在這個過程中，我們也將獨立精神和個性傳遞給有着同樣追求的消費者。爲了慶祝品牌精神得到延續，並紀念荷爾斯泰因這個發源地，同時也向那些喜愛豪利時和機械表的朋友們致敬。我們真的想用這款腕表給人們帶去歡笑。試着把腕表翻過來看看表背吧…

隆重推出荷爾斯泰因限量版腕表2023，首創無日歷Aquis，搭載紫色表盤

另一種思維方式

1904年以來，物換星移，但對機械制表的熱忱引領了豪利時一個多世紀。是荷爾斯泰因塑造了我們，成爲擁有獨立精神的品牌，走自己的路。我們堅持着幾代人傳承下來的品牌理念，做自己認爲正確的事。荷爾斯泰因限量版腕表的誕生，除了慶祝獨立精神得到延續，同時也向所有喜愛豪利時和機械表的粉絲們致敬。前三個版本都有點“離經畔道”，實則展現了我們性格中最有趣、最獨立的一面。今年，我們的第四版荷爾斯泰因腕表繼續制造光芒。這是第一枚基於品牌常青款——Aquis潛水系列的腕表，但暗藏玄機。驚鴻一瞥：是紫羅蘭嗎？首先映入眼簾的，就是紫色的表盤。

接下來是機芯。腕表由Oris 400自主機芯提供動力，這是品牌研發的五日鏈自動上鏈機芯。擁有優異的抗磁性，天文台表的精度（每天-3/+5秒），10年服務間隔和保修。那么問題來了：沒有日歷窗口！這是有史以來第一個“無日期”的Aquis設計。然後是表背。它刻有限量版編號，並印有豪小熊的浮雕，穿着潛水服（見第12頁）。爲什么？因爲這很有趣，讓可愛的豪小熊帶給你微笑吧。認真說，這仍然是一款防水深度達300米的高性能潛水表。荷爾斯泰因限量版應該永遠是最特別的存在，是稀有的珍品，是不可多得的生日禮物。將品牌從發源地和全世界的發燒友聯系在一起的，是歡樂。因此，我們做了一件特立獨行的事情。

這是有史以來第一個“無日期”的Aquis設計，應粉絲的呼聲而生。

更輕的觸感

魔力紫和潛水熊。 Oris品牌聯合CEO Rolf Studer 表示，腕表旨在享受樂趣，Rolf，這是第四版 Hölstein。告訴我們您爲什么制作這個有特色的系列……最主要的是它們與我們的生日有關——公司成立於 1904年6月1日。這個地方定義了我們是誰，它既是給我們自己的禮物，也是給我們粉絲的禮物。腕表不應該是僅限精品店特供——世界各地的人們都可以通過他們的官方零售商購买，我們努力爲豪利時愛好者提供更上乘的體驗。你會說這個想法成功了嗎？是的，很成功。荷爾斯泰因限量版腕表有一個傳統，就是講述我們的故事。比如，它們是唯一以豪利時小熊爲特色的作品。有點像概念車，只不過我們的概念款是您看得見摸得着的，可以納入囊中的。您可以說荷爾斯泰因版本是最能接觸到純正豪利時的核心，盡管只有250枚。我們認真對待制表業，瑞士制造的機械表，也可以是一件輕松愉快的事情，給大家鼓舞。

你說是概念款：但今年的荷爾斯泰因限量版是鋼帶的Aquis，感覺更像常規操作，這也是概念的一部分嗎？

當然——而且是一個非常慎重的決定！前三代Hölstein版本都是當之無愧的概念型，尤其是去年重回1990年的全鋼表。因爲它回顧了歷史上的一個特殊篇章，這款腕表重振了標志性的Full Steel系列，捕捉到90年代的精華和突破性690機械機芯。相比之下，是的，2023荷爾斯泰因版看上去更簡單，但這款腕表的概念是完全來自豪利時粉絲真誠的呼籲。

能否展开說說呢？

我們很幸運擁有一個非常活躍的全球社群。你可以從我們在社交網絡上的互動中看到這一點，比如蓬勃發展的豪利時玩表族。現在，我們在全球擁有30多個分會，每個分會均由當地的豪利時粉絲運營。他們與我們交談並告訴我們他們對腕表和品牌合作的看法。他們也會提出很有價值的問題。爲什么我們不做一個沒有日期的Aquis？我們什么時候能出紫色表盤的腕表？這些都啓發了荷爾斯泰因2023版，一朝運轉，紫氣東來。

概念款或特殊的設計通常暗示未來的方向。我們是否能期待很快在常規系列中也有無日期窗的Aquis或紫色表盤？

荷爾斯泰因限量版並不意味着品牌未來的動向，盡管我們的Oris 403自主機芯曾在2021年的版本中首次亮相。但這主要是一場慶祝活動，旨在帶來歡樂，讓人們微笑，並回饋給喜愛豪利時的粉絲。沒有日歷的Aquis？誰知道呢？但我們目前沒有這個想法。就像我們沒有發布過常規系列的Full Steel全鋼表。

那么我們應該怎么理解呢？我不想想太多，因爲我們正在努力制造輕松。這世界上已經有太多沉重的話題，我們希望能讓人們在忙忙碌碌的一天中獲得片刻快樂的時光。瑞士制造的機械表，也可以是一件輕松愉快的事情。荷爾斯泰因系列腕表，也是包容性的積極象徵。不制造嫉妒等負面情緒，而是創造積極情緒，專注於我們所擁有的，與他人分享美好時光，而不是一直板着臉。我們認真對待制表業，我們爲能做出受人喜愛的偉大作品而感到自豪，但我們卻輕裝上陣，給大家鼓舞。玩得开心。享受生活。那就是我們。那就是荷爾斯泰因2023版。

荷爾斯泰因限量版腕表2023